The last day in Darlington

Today half of the group went to a natural park called South Park in Darlington. We had a fantastic time! We played games, explored the plants and the animals, we fed the ducks, the geese, the squirrels and the swans; then we collected flowers and leaves, and stuck them on a piece of adhesive paper. Debbie, the park ranger, explained many interesting things to us, like information about squirrels and bats (yes, there are bats in Darlington). We ate on a patch of beautiful, green grass. It was great!

The other half of the group went to Whinfield School. We spent the morning doing activities in the classrooms. There was an assembly in which Spanish and English children competed in a quiz. There were questions about England and Spain. Then, we were divided into small groups and we went to infant classes to learn how the children study here. School lunch was pork, potatoes, broccoli, and carrots. It was delicious. Later, we went to the playground and played games and sports. We learned cricket and rounders, a sort of baseball. It was awesome!

In the afternoon, there was a party for all of us. The people who went to the park came to school, and we danced for almost two hours. The best part was when they played Thriller, by Michael Jackson. We all danced together, because we learned it for Halloween. The English people were impressed.
This is all for today. We hope you liked this post. See you soon!

Hoy, la mitad del grupo se fue a un parque natural llamado South Park, en Darlington. ¡Lo pasamos muy bien! Jugamos, exploramos las plantas y los animales, le dimos de comer a los patos, los gansos, las ardillas y los cisnes; luego recogimos flores y hojas. y las pegamos en un trozo de papel adhesivo. Debbie, la guía del parque, nos explicó muchas cosas interesantes, como información sobre las ardillas y los murciélagos (sí, hay murciélagos en Darlington). Comimos en un trozo de césped verde y muy bonito. ¡Fue fantástico! 

La otra mitad del grupo fue a Whinfield School. Pasamos la mañana haciendo actividades en las clases. Hubo una asamblea en la que los niños españoles e ingleses compitieron en un concurso. Hubo preguntas sobre Inglaterra y España. Luego, nos dividieron en grupos pequeños y fuimos a las clases de infantil para aprender cómo estudian los niños aquí. El almuerzo fue bistec de cerdo con papas, brócoli y zanahorias. Estaba delicioso. Más tarde, salimos al patio y jugamos. Aprendimos a jugar al cricket y rounders (un tipo de béisbol. ¡Fue fantástico!

Por la tarde, hubo una fiesta para nosotros. La gente que fue al parque vino al colegio, y bailamos durante casi dos horas. La mejor parte fue cuando sonó Thriller, de Michael Jackson. La bailamos juntos, porque la habíamos aprendido para Halloween. Los niños y profes ingleses estaban impresionados. 

Esto es todo por hoy. Esperamos que les haya gustado. ¡Nos vemos pronto!

By Andrea Caballero and Nati.

Darlington, day one

Sorry for the delay, it was due to technical problems...
Perdón por el retraso, fue debido a problemas técnicos...
Today was tiring for us, but it was also very funny playing with the English students.The English children have many things in common with us. They were very kind with us, and there we made many friends. This trip was a good election!!!  With the presentations we were nervous but we did it very good.

Moms and dads, we are in good hands. You have to be calm, we are learning English and having fun.

Good bye and thanks for your attention.....      

Hoy ha sido un día agotador, pero ha sido también muy divertido jugar con los estudiantes ingleses. Los niños ingleses tienen muchas cosas en común con nosotros. Ellos han sido muy amables con nosotros, y hemos ellos muchos amigos.¡Este viaje a sido una buena elección. Con las presentaciones hemos estado muy nerviosos pero lo hemos hecho muy bien.

Madres y padres,  estamos en buenas manos. Tenéis que calmaros, estamos aprendiendo inglés y nos estamos divirtiendo. Adiós y gracias por vuestra atención.,

By Diego, Alejandro Mayor and David

Day 16.

Hello everyone!

Today all the friends passed a very good day, especially on the street market.We bought a lot of things!

Before the street market we went to the cathedral and to a castle.

In the market there were many hand made things such as: earrings, bracelets, wallets, and paintings.

Next we took a turistic bus and there a recorded voice explained us things about the millenium bridge, the auditorium, and a teather.

Afterwards, we went to a museum called:Great North Museum and there we saw a lot of dissected animals and we played a lot of games!

At the Central Station we bought the tickets for the train for monday and tuesday. We had to speak to the staff at the station to buy them. In the Kaffeccinos restaurant we had hamburgers and hot dogs with chips for dinner.

Later we went to Albatross hostel and we are now writing this post!

More tomorrow................................

By: Bibiana, Alba, Silvia, Carlota and Laura.

Hola a todos:

Hoy todos hemos pasado un buen día,especialmente en el mercadillo. ¡Hemos comprado muchas cosas!

Antes del mercadillo hemos ido a una catedral y a un castillo.

En el mercadillo hemos visto muchas  cosas hechas a mano como : pulseras, pendientes, carteras y cuadros.

Después hemos cogido un autobús turístico , y en él había una grabadora que nos a explicado cosas del Milleniun Bridge, del auditorio y de un teatro.

 Más tarde hemos ido a un museo llamado : Great North museum y allí hemos visto mucho animales disecados y hemos jugado a muchos juegos!

En Central Sation hemos comprado tickets para el tren del lunes y del martes . Hemos tenido  que hablar con el vendedor de los tickets. In Kaffeccinos hemos cenado hamburguesas y perritos calientes .

Después hemos ido al hotel Albatross y ahora estamos escribiendo este post!

Mañana más ................

De : Bibiana, Alba, Silvia, Carlota and Laura.

Second day in England

This morning we woke up at 7:30 am; then we went to Kaffeccino´s for breakfast and we got our packed lunch. At the Hostel, we had a meeting with the manager and he explained the rules of the Hostel. We went to a museum, the Discovery Museum, and there some of us bought some presents at the shop. Later, we went to a very funny park and all the boys and girls rented some boats. Then we had to pick up the rubbish. Furthermore, we visited the  Baltic Museum, and it was very interesting. We walked and walked, and we were very tired. Then, we came back to the Hostel and about 6 pm, we had dinner. The teachers gave us our mobile phones and we phoned our parents. Then we took a shower, and wrote our journals.  That's all, I hope we will enjoy tomorrow as we did today.

Hoy, nos hemos despertado a las 7:30 am; luego nos fuimos al Kaffeccino's a desayunar. Luego nos tomamos el almuerzo.Cuando llegamos al albergue tuvimos una reunión con el gerente. Después fuimos a un museo, el museo Discovery, y allí algunos de nosotros compramos algunos regalos en la tienda. Más tarde fuimos a un parque muy divertido y todos nosotros alquilamos unas barcas. Luego tuvimos que recoger la basura . Además visitamos el museo del Mar Báltico y fue muy interesante.Caminamos y caminamos, estabamos muy cansados. Luego volvimos al albergue, alrededor de las 6pm. Fuimos a cenar. Los profesores nos dieron los teléfonos móviles, y llamamos por teléfono a nuestros padres. Luego nos dimos una ducha, y preparamos nuestros diarios. Eso es todo, espero que podamos disfrutar de mañana como lo hemos hecho hoy.

In Newcastle... at last

Good night everyone.. It has been a very long trip, but we finally made it to Newcastle. We had a one hour delay in our flight from Heathrow to Newcastle, and we arrived at Albatross Backpackers Inn at 9.00 p.m. We are all excited and looking forward to visiting this city and Darlington. We hope we can get some sleep tonight. We'll keep you posted in the following days.

Buenas noches a todos. Ha sido un viaje muy largo, pero por fin hemos llegado a Newcastle. Tuvimos una hora de retraso en el vuelo de Heathrow a Newcastle, y llegamos al Albatross a las 9.00 p.m. Estamos muy nerviosos y deseando visitar esta ciudad y Darlington. Esperamos poder dormir algo esta noche. Les mantendremos informados durante los próximos días.